Thomas Mann e la sua battaglia per la democrazia
Thomas Mann , Letteratura e Democrazia , (traduzione e note a cura di Antonella Nardi , con un saggio di Paolo Panizzo ), Eum, Macerata 2025, pp. 184, Euro 11. L’opera letteraria di Thomas Mann (1875 – 1955), autore tra i più importanti del XX secolo, ha avuto due “contatti diretti” con Macerata. Il primo quando lo scrittore era ancora in vita: a Macerata, infatti, lavorava come traduttore il poeta Bruno Arzeni , che tra la fine degli anni Quaranta e i primi anni Cinquanta, dopo essere vissuto per quasi un decennio in Germania, si dedicò per conto di Mondadori ed altri editori italiani, a tradurre le opere dell’autore tedesco, ricevendo in seguito un attestato di stima e di riconoscenza da parte dello stesso Thomas Mann. Il secondo contatto con Macerata risale a pochi mesi fa, quando nella ricorrenza dei settant’anni dalla morte del romanziere di Lubecca, la casa editrice EUM (Edizioni Università di Macerata) ha dedicato a Thomas Mann il decimo titolo della collana “Prolusioni”, des...
